Translated Documents from Quebec

Michael Farrell’s Ph.D. research is focused on examining the growth potential of the maple industry and the biologic, social, economic, and public policy factors that impact development.  With funding from the Northeastern States Research Council, the Cornell Maple Program was able to hire Sarah Birman to translate many French documents from Quebec into English.  Michael is using the information gathered in these documents for his dissertation; if you have any questions regarding these documents please contact Michael at mlf36@cornell.edu or (518) 523 9337. 
A listing of the documents to date include:

Contribution of Quebec’s Public Territory to the Development of the Maple Industry. Report of the MRN-MAPAQ Committee on the maple industry. Ministry of Natural Resources. February 2000

Bolduc, Normand. 2004. Report on the Maple Sector. Presented to members of the Maple Sector.

Pare, Germain. 1985. Economic Considerations on the Allocation of Sugarbushes in Public Forests: An Economic Analysis Model for Allocation of Public Forests.

Pare, Germain. 1982. Economic Considerations on the Allocation of Sugarbushes in Public Forests: Methodology for Determing the Profitability Threshold for a Sugarbush Operated for the Production of Maple Sap.

Julien, S. and Richard, D. 2006. Monograph of the Quebec Maple Industry.